Qui abbiamo sostanzialmente le stesse problematiche.
OUR PROBLEM HERE IS BASICALLY THE SAME,
Le donne attraverso le varie epoche rimangono sostanzialmente le stesse.
Women through the ages remain stubbornly the same.
Il mare (4) non si distingue facilmente dalla terra (5) sull'immagine infrarossa: le loro rispettive temperature devono essere sostanzialmente le stesse.
The sea (4) does not differ from the land (5) on the infrared image: their respective temperatures should be nearly the same.
Mentre altre aree della mappa rimangono sostanzialmente le stesse, il tutto ha ricevuto un rinnovamento estetico che conferisce alla mappa un'atmosfera ancora più elegante e chic.
While other areas of the map remain essentially the same, all of it has received an aesthetic revamp that gives the map an even more sleek and chic atmosphere.
Sostanzialmente Le spetta il diritto di informazione, correzione, cancellazione, limitazione, trasferibilità dei dati, revoca e opposizione.
You fundamentally have the right to information, rectification, deletion, restriction, data portability, revocation and objection.
La presente direttiva non modifica sostanzialmente le condizioni per la concessione e il mantenimento dell’autorizzazione ad operare in qualità di istituti di pagamento.
This Directive does not substantially change the conditions for granting and maintaining authorisation as payment institutions.
Descrizione del Prodotto RKB-D850 presenta sostanzialmente le stesse caratteristiche di RKB-850 in termini di potenza di uscita e funzionalità.
The RKB-D850 is essentially the same amplifier as the RKB-850 in terms of power output and features.
Fanno arrivare donne dai paesi poveri dell'Europa, prendono i loro passaporti e, sostanzialmente, le commerciano come schiave.
They bring in women from poor countries in Europe, take their passports, and essentially sell them into slavery.
Campagne stagionali: gli inserzionisti possono configurare le proprie campagne in modo da pubblicarle in specifici periodi dell'anno durante i quali spendono di più oppure modificano sostanzialmente le loro offerte per un breve periodo di tempo.
Seasonal campaigns: Advertisers can set up campaigns to run during specific times of the year, where they spend more money in a short period of time or change their bids dramatically.
Le impostazioni determineranno sostanzialmente le modalità di trading del robot.
The settings will ultimately define how the robot trades.
Lui ha rilevato che in questo momento, non è stato raggiunto l’accordo con Pristina, e che non sarà raggiunto finché non saranno esaminate sostanzialmente le proposte della Serbia legate all’Unione di comuni serbi.
He said that at the time no agreement has been reached in the dialogue with Pristina and it will not exist until Serbia’s proposals regarding the Union of the Serb Municipalities are truly discussed.
Offriamo sostanzialmente le modalità di pagamento di seguito descritte, riservandoci tuttavia il diritto di offrire al cliente per l’ordine effettuato, in seguito al risultato della verifica di solvibilità, solo determinati metodi di pagamento.
We generally offer the payment options described below, but we reserve the right - depending on the result of the credit check - to offer you only certain payment methods for your order.
L'FME succederà al MES, mantenendone sostanzialmente le attuali strutture finanziarie e istituzionali, e rafforzandone nel contempo l'efficienza, la trasparenza e la responsabilità democratica, nel pieno rispetto del ruolo dei parlamenti nazionali.
The EMF will succeed the ESM with its current financial and institutional structures essentially preserved, while enhancing its efficiency, transparency and democratic accountability, in full respect of the role of national Parliaments.
H.264, noto anche come MPEG-4 parte 10, è uno standard per la compressione video che fornisce video di alta qualità senza aumentare sostanzialmente le dimensioni dei file.
(H.264, also known as MPEG-4 part 10, is a video compression standard that provides high-quality video without substantially increasing file size.)
Beh, i progressi che ho fatto provano che la mia nuova bevanda migliora sostanzialmente le imprese atletiche.
Well, I've made strides that prove that my new drink substantially enhances athletic endeavors.
Per ottenere il layout desiderato, ci sono sostanzialmente le seguenti alternative:
To achieve the layout you want, you will basically have the following alternatives:
Sostanzialmente, le riduzioni che apportiamo alla nostra attività non sono sufficienti: sappiamo che la maggiore risorsa per ottenere un cambiamento siete voi, che amate i nostri prodotti.
Ultimately, the reductions we make in our own business are not enough: we know our biggest asset for making change lies with you, our fans.
Per conseguire sia l'obiettivo di temperatura indicato dall'UE che l'obiettivo dell'UNFCCC sarebbe necessario ridurre sostanzialmente le emissioni globali di gas ad effetto serra a partire dai livelli del 1990.
Achieving both the EU temperature target and the UNFCCC objective would require a substantial reduction in global greenhouse gas emissions from 1990 levels.
Sostanzialmente, le macchine non potevano andare aldilà dei dati forniti loro dai programmatori umani; in altri termini, dalle macchine era possibile tirare fuori solo ciò che vi era già stato immesso, per così dire.
Essentially, the machines were only as good as the information provided by their human programmers; one could only get out of them what had already been inputted, so to speak.
Nella maggior parte dei casi, questi nomi "comuni" non sono standardizzati e le proprietà possono variare sostanzialmente. le loro applicazioni in documenti ufficiali tecnici dovrebbero essere quanto più possibile evitate.
In most cases, these “common” names are not standardized and properties may vary substantially; their application in official technical documents should therefore be avoided when possible.
Le tecniche di cablaggio per circuiti digitali e analogici sono sostanzialmente le stesse, con una sola eccezione.
The wiring techniques for digital and analog circuits are basically the same, with one exception.
La regolazione dei nostri materiali protettivi soddisfa sostanzialmente le esigenze del pubblico.
The adjustment of our protective materials basically meets the needs of the public.
Le qualificazioni per UEFA EURO 2020 rimangono sostanzialmente le stesse (con 24 finaliste in totale), anche se ora le qualificazioni europee inizieranno a marzo dopo dopo un torneo importante invece che a settembre (ad esempio marzo 2019 in questo caso).
Qualifying for UEFA EURO 2020 remains largely the same (with 24 finalists in all), although the European Qualifiers will now begin in the March after a major tournament instead of immediately in September (i.e. March 2019 in this case).
HGH è stato rivelato per aumentare sostanzialmente le dimensioni e la varietà di cellule della massa muscolare scheletrica.
HGH has been revealed to substantially boost the size and variety of cells in skeletal muscle mass.
L'evoluzione della mobility e dell'IoT ha un impatto diretto sull'infrastruttura di rete e spinge le aziende a riconsiderare sostanzialmente le proprie scelte …
Mobility Evolutions in mobility and the IoT are directly impacting network infrastructure, driving enterprises to fundamentally reconsider their technology choices.
Sostanzialmente, le whey sono il siero che deriva dal caglio filtrato del latte.
Basically, whey is the serum that remains after milk has been curdled and strained.
Le particelle nell'interno sono strutture sfalsati,, e le prestazioni delle parti sono sostanzialmente le stesse, e la capacità portante laterale è buona.
The particles in the interior are staggered structures,, and the performances of the parts are basically the same, and the lateral bearing capacity is good.
I paesi che hanno sottoscritto il protocollo di Kyoto devono ridurre sostanzialmente le loro emissioni nazionali.
Countries that have signed up to Kyoto must make substantial emissions reductions at home.
Il toner EF migliora sostanzialmente le prestazioni di fissaggio rispetto a un toner tradizionale.
EF-toner improves the fixing performance substantially, compared to conventional toner.
Il nuovo processore SoC quad-core migliora sostanzialmente le prestazioni con una velocità di elaborazione nettamente più elevata, per una trasmissione dei messaggi in maniera ricca e senza intoppi.
The new quad-core SoC processor substantially improves performance with a remarkably faster processing speed for rich, seamless messaging.
Per ciò che riguarda le meccaniche di gioco, esse rimangono sostanzialmente le stesse delle puntate precedenti, e questo potrebbe essere piuttosto deludente per coloro i quali si aspettavano una vera rivoluzione.
As for the way of playing, it is most the same with the previous games, and that may be a little disappointment, if someone is hoping for revolution.
L'equivalenza deve essere stabilita quando non è possibile dimostrare alcuna differenza sostanziale e le prestazioni in termini di contenuto, portata e requisiti del programma di studi per cui è richiesto il credito sono sostanzialmente le stesse.
Equivalence shall be established where no material difference can be demonstrated and the performance in terms of content, scope and requirements of the study program for which credit is requested is substantially the same.
Se gli Stati Uniti obbligano l’India a restringere sostanzialmente le proprie regole sui brevetti, in modo che si avvicinino maggiormente alle norme statunitensi, questo risultato potrebbe essere compromesso.
If the US compels India to tighten its patent rules substantially, so that they resemble US rules more closely, this outcome could be jeopardized.
Il modello base ND 280 offre sostanzialmente le stesse prestazioni dell'ND 221B.
The ND 280 beginner model basically has the same features as the ND 221B.
qualsiasi variazione che alteri sostanzialmente le dimensioni di una nave,
any change that substantially alters the dimensions of a ship,
Sostanzialmente, le due lingue sono quasi identiche.
For all intents and purposes, the two languages are almost identical.
Un attacco di asma acuto accade quando l'infiammazione nelle gallerie di ventilazione limita sostanzialmente le gallerie di ventilazione e può essere pericolosa in alcuni casi.
An acute asthma attack occurs when the inflammation in the airways restricts the airways substantially and may be life-threatening in some cases.
Consente soltanto il collegamento a breve distanza e sostituisce sostanzialmente le connessioni via cavo.
It only connects over a short distance, and basically replaces cable connections.
I codici bonus sono conosciuti, tra gli altri, come codici promozione, voucher, codici coupon o codici offerta, ma sostanzialmente le denominazioni indicano tutte la stessa cosa, quindi non lasciarti confondere da queste differenze.
Bonus codes are also known as promotion codes, voucher codes, coupon codes or offer codes among other such variations of names, but basically are the same thing so you need not be confused on these bonus codes be
Accordi di riacquisto e prestito di titoli — attività che sono sostanzialmente le stesse.
Repurchase agreements and securities lending—assets that are substantially the same.
Essi hanno sostanzialmente le stesse possibilità e le opzioni che le nostre pompe a muro singolo hanno.
They basically have the same possibilities and options as our single-walled pumps have.
La digitalizzazione è cambiata, e sta cambiando sostanzialmente, le abitudini dei consumatori e sta moltiplicando esponenzialmente i canali di business.
Digitization has changed, and is substantially changing, consumer habits and is multiplying business channels exponentially.
L’UE, ad esempio, ha emanato delle prescrizioni che costringono i costruttori di automobili a ridurre sostanzialmente le emissioni di CO2 (meno di 95g/km entro il 2021).
The EU for example has issued regulations which require car manufacturers to reduce CO2 emissions considerably – less than 95g per km by 2021.
E qui ho tolto i robot, ma sostanzialmente le persone muovono il braccio destro avanti e indietro.
And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.
In Gran Bretagna, ci sono differenze locali nei livelli di salute -- la cosiddetta mortalità standardizzata, sostanzialmente le probabilità di morire.
Within Britain, there is a gradient of health -- and this is what's called standardized mortality, basically your chances of dying.
Poi lui sa come trapiantare il plasma germinale nell'embrione di un uovo di gallina in modo che la gallina possa avere, sostanzialmente, le gonadi di un falcone.
He then has a way to put the germ plasm into the embryo of a chicken egg so that that chicken will have, basically, the gonads of a falcon.
Queste idee rimasero sostanzialmente le stesse per millenni fino al 1880 circa quando i neurologi provarono a innovare la teoria dell'isteria.
These ideas went largely unchanged for several millennia until the 1880s, when neurologists tried to modernize the theory of hysteria.
1.0770621299744s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
OUR PROBLEM HERE IS BASICALLY THE SAME, 